#5.2

„Die Schuhe habe ich vor drei Jahren second‚hand‘ in London gekauft. Inzwischen haben sie schon eine richtige Geschichte: Letztes Jahr in Palermo zum Beispiel, während des bisher mit schönsten Urlaubs meines Lebens, bin ich damit betrunken heimgelaufen, in ein Schlagloch getreten und umgekippt. Dabei ist die komplette Innenseite gerissen. Die musste ein Schuster dann erst einmal aufwendig wieder in Ordnung bringen.“

––––

“I bought these shoes in London three years ago. Already second ’hand’ back then, by now, they’ve got a real story to tell: last year in Palermo for example, during one of my greatest-ever holidays, I drunkenly attempted to walk home wearing them, stepped into a pothole and fell over. Their whole interior got torn apart, and a shoemaker put great effort into patching them later.”